1
00:00:59,946 --> 00:01:02,949
Ramona, apakah ada roti yang siap?
2
00:01:03,241 --> 00:01:04,826
Kami punya banyak pelanggan di sini.
3
00:01:05,202 --> 00:01:06,536
Mereka sudah siap. Tunggu sebentar.
4
00:01:45,534 --> 00:01:46,479
Ini dia.
5
00:01:47,077 --> 00:01:48,787
Terima kasih, Kak.
6
00:01:58,797 --> 00:02:01,299
Akhirnya. Saya sangat menginginkan roti.
7
00:02:02,300 --> 00:02:04,052
Aku akan ambil dua.
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,477
Di Sini.
9
00:02:22,654 --> 00:02:24,573
Rotimu enak sekali.
10
00:02:25,532 --> 00:02:28,410
Maksudku... roti yang kamu buat, Monina.
11
00:02:28,410 --> 00:02:29,953
Jujur saja, kalian.
12
00:02:30,692 --> 00:02:33,320
Rasanya lezat meski tanpa isian apa pun.
13
00:02:33,957 --> 00:02:34,708
Huh.
14
00:02:48,180 --> 00:02:49,598
Monina, dimana adikmu?
15
00:02:51,600 --> 00:02:52,684
Adikmu?
16
00:02:52,684 --> 00:02:56,062
Dia ada di dalam menyiapkan pengiriman untuk Anda.
17
00:02:56,313 --> 00:02:57,189
Oh, benarkah?
18
00:02:58,440 --> 00:02:59,191
Aku akan masuk, oke?
19
00:02:59,191 --> 00:02:59,941
Teruskan.
20
00:03:20,170 --> 00:03:21,838
Kamu terlihat sedikit lelah, sayangku.
21
00:03:22,964 --> 00:03:23,965
Sedikit.
22
00:03:24,966 --> 00:03:26,676
Saya membuat banyak roti hari ini.
23
00:03:26,676 --> 00:03:27,969
Dapat banyak pesanan.
24
00:03:28,803 --> 00:03:29,846
Anda tahu bagaimana keadaannya.
25
00:03:31,598 --> 00:03:32,974
Ingin aku menghilangkan rasa lelah itu?
26
00:03:36,686 --> 00:03:38,480
Apakah kamu serius? Aku berkeringat.
27
00:03:38,772 --> 00:03:39,940
Tidak apa-apa.
28
00:03:40,482 --> 00:03:42,567
Aku tetap terangsang olehmu tidak peduli seperti apa baumu.
29
00:03:42,567 --> 00:03:44,194
Aku bahkan belum mandi.
30
00:03:44,194 --> 00:03:45,111
Jadi apa?
31
00:06:06,294 --> 00:06:08,088
Monina, kamu di sana?
32
00:06:17,555 --> 00:06:20,308
Uhm... Makan, aku mau keluar sebentar.
33
00:06:20,308 --> 00:06:21,935
Aku akan pergi membeli bahan-bahannya
34
00:06:21,935 --> 00:06:23,770
kamu minta di toko kelontong.
35
00:06:24,979 --> 00:06:25,688
Baiklah.
36
00:06:31,569 --> 00:06:32,654
Saya akan melanjutkan.
37
00:06:52,298 --> 00:06:53,049
Hai.
38
00:06:53,591 --> 00:06:55,427
Monina, kamu membawa banyak barang.
39
00:06:55,427 --> 00:06:56,803
Ayo. Biarkan aku mengantarmu pulang.
40
00:06:59,472 --> 00:07:02,100
Maaf. Tadi cuaca sangat panas.
41
00:07:02,100 --> 00:07:04,060
Jadi aku melepas bajuku.
42
00:09:07,433 --> 00:09:08,601
Apa-apaan?!
43
00:09:09,561 --> 00:09:11,312
Jangan berani-berani memelukku.
44
00:09:11,938 --> 00:09:13,606
Setelah kamu membiarkan aku menidurimu,
45
00:09:13,606 --> 00:09:15,483
kamu tiba-tiba tidak ingin dipeluk.
46
00:09:17,193 --> 00:09:18,778
Aku hanya sedang terangsang saat ini.
47
00:09:19,946 --> 00:09:21,447
Saya hanya butuh pelepasan.
48
00:09:22,115 --> 00:09:24,409
Tapi itu tidak berarti kita bersama.
49
00:09:24,826 --> 00:09:27,203
Jadi berhentilah bertingkah manis.
50
00:09:27,704 --> 00:09:28,955
Kamu bersikap kasar.
51
00:09:29,289 --> 00:09:31,332
Kamu seharusnya bersyukur aku bahkan memberimu waktu.
52
00:09:31,332 --> 00:09:34,544
Aku tahu kamu sudah lama menginginkanku.
53
00:09:36,087 --> 00:09:38,047
Aku menyerah begitu saja, oke?
54
00:09:38,047 --> 00:09:40,675
Lagi pula, kamu bahkan bukan tipeku.
55
00:09:40,675 --> 00:09:42,051
Lalu siapa? Gelo?
56
00:09:42,427 --> 00:09:44,178
Jangan terlalu berharap padanya.
57
00:09:44,929 --> 00:09:46,556
Dia sudah menjadi pacar adikmu.
58
00:09:47,307 --> 00:09:49,767
Hanya Ramona yang mampu membuat jantungnya berdebar kencang.
59
00:09:50,184 --> 00:09:52,770
Dan hanya Ramona yang bisa membuat penisnya keras.
60
00:10:09,537 --> 00:10:10,663
Hai, Kak.
61
00:10:11,331 --> 00:10:13,416
Monina, kamu pulang terlambat lagi.
62
00:10:14,000 --> 00:10:15,585
Lalu lintas agak padat.
63
00:10:15,585 --> 00:10:17,795
Aku juga mampir ke tempat temanku juga.
64
00:10:18,171 --> 00:10:19,172
Oke.
65
00:10:26,220 --> 00:10:27,430
Siapa itu?
66
00:10:28,431 --> 00:10:29,307
Ah, tuan...
67
00:10:29,307 --> 00:10:32,060
Yang lebih tua...
68
00:10:32,060 --> 00:10:33,978
itu Ramona.
69
00:10:33,978 --> 00:10:37,190
Yang lebih muda...
70
00:10:37,190 --> 00:10:38,941
itu Monina.
71
00:10:39,317 --> 00:10:40,568
Mereka bersaudara,
72
00:10:40,568 --> 00:10:44,322
putri mantan pemilik toko roti itu.
73
00:10:45,948 --> 00:10:48,076
Mereka mempunyai ayah yang berbeda, tapi...
74
00:10:48,785 --> 00:10:50,078
mereka berbagi ibu yang sama.
75
00:10:51,454 --> 00:10:52,830
Sang ibu meninggal,
76
00:10:52,830 --> 00:10:57,168
jadi sekarang hanya mereka berdua yang menjalankan toko roti itu.
77
00:10:57,335 --> 00:10:59,420
[telepon berdering]
78
00:11:11,432 --> 00:11:12,809
Belikan aku beberapa.
79
00:11:13,184 --> 00:11:15,311
Apa sebenarnya yang bagus di sana?
80
00:11:16,062 --> 00:11:21,067
Ah, Pak, saya dengar yang paling laris adalah roti mereka.
81
00:11:21,818 --> 00:11:22,652
Baiklah.
82
00:11:23,778 --> 00:11:25,071
Belilah beberapa untukku.
83
00:11:27,073 --> 00:11:28,825
Seribu, Pak? Semua ini?
84
00:11:29,575 --> 00:11:30,410
Ya.
85
00:11:38,835 --> 00:11:39,961
Saya ingin membeli beberapa.
86
00:11:40,169 --> 00:11:41,170
Berapa banyak?
87
00:11:41,170 --> 00:11:42,338
Semua yang didapatnya.
88
00:11:44,173 --> 00:11:45,299
Ada lagi?
89
00:11:45,967 --> 00:11:46,676
Ini juga.
90
00:11:50,680 --> 00:11:52,140
- Apa lagi? - Tambahkan beberapa ini juga.
91
00:11:52,473 --> 00:11:53,141
Yang ini.
92
00:12:00,440 --> 00:12:01,482
Kembalian Anda, Pak.
93
00:12:01,482 --> 00:12:03,067
Tidak. Simpan kembaliannya.
94
00:12:03,443 --> 00:12:04,360
Simpan kembaliannya.
95
00:12:04,360 --> 00:12:04,944
Ah.
96
00:12:05,236 --> 00:12:06,779
- Terima kasih. - Terima kasih, tuan.
97
00:12:31,220 --> 00:12:32,680
Itu bagus, Pak.
98
00:12:41,564 --> 00:12:42,815
Hmm. Itu bagus.
99
00:12:51,407 --> 00:12:56,579
Pak, saya berharap Anda bisa memberi kami perpanjangan waktu yang lebih lama.
100
00:12:57,663 --> 00:12:59,290
Meski hanya tiga bulan lagi.
101
00:12:59,665 --> 00:13:01,709
Kami baru saja mulai bangkit kembali.
102
00:13:02,126 --> 00:13:03,127
Nona Sevilla,
103
00:13:03,461 --> 00:13:06,088
kami sudah memberi Anda perpanjangan waktu yang cukup lama.
104
00:13:07,215 --> 00:13:09,217
Bank tidak akan setuju untuk memperpanjangnya lebih lanjut.
105
00:13:10,426 --> 00:13:11,594
Pak, tolong.
106
00:13:12,804 --> 00:13:13,930
Saya minta maaf.
107
00:13:14,680 --> 00:13:17,475
Tapi kami hanya bisa memberi Anda satu bulan lagi.
108
00:13:17,809 --> 00:13:20,937
Jika tidak, toko roti ini akan disita.
109
00:13:21,562 --> 00:13:22,563
aku akan pergi.
110
00:13:40,456 --> 00:13:41,332
Kak.
111
00:13:42,208 --> 00:13:43,960
Dengan siapa kamu berbicara tadi?
112
00:13:44,418 --> 00:13:45,545
Bukan siapa-siapa.
113
00:13:46,003 --> 00:13:47,421
Hanya seseorang yang menjual asuransi.
114
00:13:47,421 --> 00:13:49,590
Aku bilang padanya aku tidak tertarik.
115
00:13:49,590 --> 00:13:50,800
Jadi, dia pergi.
116
00:13:51,050 --> 00:13:52,426
Oh, begitu.
117
00:13:54,303 --> 00:13:55,805
Tinggallah di sini sebentar.
118
00:13:55,805 --> 00:13:57,974
Aku dan Gelo baru saja pergi ke suatu tempat.
119
00:13:57,974 --> 00:13:58,599
Tentu. Oke.
120
00:13:58,599 --> 00:13:59,976
Jangan pergi.
121
00:14:01,519 --> 00:14:02,395
Ya, Kak.
122
00:14:38,931 --> 00:14:40,182
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
123
00:14:40,182 --> 00:14:42,935
Tuan Fidel Salviejo?
124
00:14:43,436 --> 00:14:44,562
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
125
00:14:44,937 --> 00:14:46,188
Bisakah kita pergi minum kopi?
126
00:14:47,648 --> 00:14:48,774
Saya ingin tahu lebih banyak.
127
00:14:49,066 --> 00:14:50,067
Oke tentu.
128
00:15:05,333 --> 00:15:08,169
Saya berharap ada sesuatu yang dapat saya lakukan untuk membantu Anda.
129
00:15:10,421 --> 00:15:11,797
Tapi kamu tahu situasiku.
130
00:15:11,797 --> 00:15:13,299
Kami juga sedang berjuang.
131
00:15:15,301 --> 00:15:16,928
Jangan konyol.
132
00:15:16,928 --> 00:15:18,596
Aku tidak meminta apa pun padamu.
133
00:15:19,931 --> 00:15:23,059
Aku hanya perlu mengeluarkan semua ini.
134
00:15:26,437 --> 00:15:28,773
Nah, kenapa kamu tidak memberitahu Monina saja?
135
00:15:29,440 --> 00:15:33,069
Itulah alasan Anda menggadaikan toko roti dan tanahnya
136
00:15:33,069 --> 00:15:35,655
adalah untuk membiayai operasi jantungnya.
137
00:15:36,197 --> 00:15:37,448
Ayolah.
138
00:15:38,783 --> 00:15:40,201
Tidak perlu.
139
00:15:42,411 --> 00:15:44,205
Saya tidak ingin dia khawatir.
140
00:15:45,998 --> 00:15:49,210
Selain itu, ketika ibu kami meninggal,
141
00:15:49,210 --> 00:15:52,797
Aku berjanji padanya aku akan menjaga adikku dengan baik.
142
00:15:53,839 --> 00:15:56,717
Jadi, ini semua ada pada saya.
143
00:16:06,352 --> 00:16:08,229
Semuanya akan berhasil, oke?
144
00:16:09,313 --> 00:16:10,439
Percayalah sedikit saja.
145
00:16:12,233 --> 00:16:13,776
Terima kasih banyak.
146
00:16:15,194 --> 00:16:19,073
Karena selalu ada di sini untuk membuatku terus maju.
147
00:16:37,550 --> 00:16:38,551
Suatu hari nanti,
148
00:16:39,677 --> 00:16:41,554
kamu akan menjadi milikku, Gelo.
149
00:16:42,805 --> 00:16:44,348
Anda akan menyadari bahwa...
150
00:16:44,807 --> 00:16:47,226
Aku jauh lebih seksi, lebih cantik,
151
00:16:47,685 --> 00:16:49,770
dan jauh lebih baik dari Ramona.
152
00:17:17,715 --> 00:17:19,717
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
153
00:17:20,968 --> 00:17:25,681
Saya benar-benar perlu menemukan cara untuk dapat membayar.
154
00:17:47,078 --> 00:17:48,537
Siapa ini?
155
00:17:53,793 --> 00:17:55,044
Halo!
156
00:18:02,510 --> 00:18:03,719
Halo juga untukmu.
157
00:18:03,719 --> 00:18:05,805
Aku tahu kita tidak saling kenal.
158
00:18:05,805 --> 00:18:08,099
Tapi aku menemuimu di toko rotimu,
159
00:18:08,099 --> 00:18:10,101
dan aku tertarik padamu.
160
00:18:15,356 --> 00:18:17,566
Saya tidak akan bertele-tele.
161
00:18:18,651 --> 00:18:20,528
Aku tahu kamu butuh uang.
162
00:18:20,528 --> 00:18:22,363
Dan aku bisa memberimu itu,
163
00:18:22,363 --> 00:18:24,281
selama kamu melakukan apa yang aku inginkan.
164
00:18:24,406 --> 00:18:27,201
Untuk saat ini, aku ingin melakukan video seks denganmu.
165
00:18:52,059 --> 00:18:54,520
aku punya pacar...
166
00:19:00,234 --> 00:19:02,319
Bukannya aku kehilangan apa pun.
167
00:19:02,778 --> 00:19:04,530
Itu hanya video seks.
168
00:19:07,199 --> 00:19:09,785
Saya benar-benar membutuhkan uang itu.
169
00:19:14,623 --> 00:19:15,875
Berapa?
170
00:19:15,875 --> 00:19:17,001
?20.000
171
00:19:20,004 --> 00:19:21,672
Dua puluh ribu?
172
00:19:27,845 --> 00:19:30,055
Anda mungkin hanya bermain-main dengan saya.
173
00:19:31,473 --> 00:19:32,808
Kirimkan beberapa bukti.
174
00:19:34,351 --> 00:19:35,728
Ini info bank saya.
175
00:19:42,818 --> 00:19:43,819
Dia mengirimkannya.
176
00:19:43,819 --> 00:19:46,447
Dia mengirimkannya. Dia benar-benar mengirimkannya.
177
00:19:47,072 --> 00:19:48,782
Dia benar-benar mengirimkannya.
178
00:19:49,033 --> 00:19:50,743
Setengahnya lagi datang setelahnya.
179
00:23:50,107 --> 00:23:52,359
Saya akan mengirimkan sisa pembayarannya.
180
00:23:53,444 --> 00:23:55,946
Terima kasih banyak, Tuan Salviejo.
181
00:23:57,322 --> 00:23:58,657
Kau terlalu formal.
182
00:23:59,032 --> 00:24:00,117
Panggil saja aku Fidel.
183
00:24:01,785 --> 00:24:03,412
Terima kasih banyak, Fidel.
184
00:24:47,331 --> 00:24:49,416
Semuanya baik-baik saja, Gelo. Saya sudah melakukan pembayaran.
185
00:24:49,833 --> 00:24:50,542
Oh?
186
00:24:51,084 --> 00:24:52,794
Untunglah Anda menemukan uangnya.
187
00:24:53,545 --> 00:24:55,005
Dimana kamu mendapatkannya?
188
00:24:56,006 --> 00:24:58,217
Dari seorang teman. Mereka meminjamkannya kepada saya.
189
00:24:58,800 --> 00:25:00,219
Itu adalah salah satu teman yang murah hati.
190
00:25:00,219 --> 00:25:02,804
- Mereka meminjamkanmu sebanyak itu? - Itu bahkan tidak cukup.
191
00:25:04,556 --> 00:25:07,309
Saya masih perlu mencari orang lain untuk dipinjam.
192
00:25:10,312 --> 00:25:11,688
- Ayo pergi. - Bagaimana kalau kita pergi?
193
00:25:11,688 --> 00:25:12,439
Mm.
194
00:25:36,547 --> 00:25:38,215
- Terima kasih. - Terima kasih.
195
00:25:39,132 --> 00:25:40,759
[telepon berdering]
196
00:25:47,808 --> 00:25:48,642
Halo?
197
00:25:49,560 --> 00:25:51,770
Kami telah menerima pembayaran sebagian.
198
00:25:51,937 --> 00:25:54,314
Sayangnya, itu tidak cukup.
199
00:25:54,565 --> 00:25:58,485
Apalagi total yang Anda bayar bahkan tidak mencapai 50%.
200
00:26:00,946 --> 00:26:02,948
Jangan khawatir, Pak.
201
00:26:02,948 --> 00:26:04,783
Saya akan menemukan cara
202
00:26:04,783 --> 00:26:07,077
untuk menambah lebih banyak pada apa yang sudah saya bayar.
203
00:26:09,496 --> 00:26:10,539
Baiklah.
204
00:26:10,539 --> 00:26:12,833
Masa tenggang satu bulan belum habis.
205
00:26:12,833 --> 00:26:15,043
Jadi pastikan Anda memenuhi tenggat waktu.
206
00:26:16,587 --> 00:26:17,963
Terima kasih.
207
00:26:28,056 --> 00:26:29,057
Kak?
208
00:26:29,349 --> 00:26:30,767
Apakah kamu baik-baik saja?
209
00:26:31,310 --> 00:26:33,687
Mengapa kamu tampak begitu kesal beberapa hari terakhir ini?
210
00:26:34,354 --> 00:26:35,564
saya baik-baik saja.
211
00:26:35,564 --> 00:26:36,982
Anda hanya membayangkan sesuatu.
212
00:26:44,197 --> 00:26:46,366
Monina, jaga tokonya sebentar ya?
213
00:28:58,290 --> 00:29:01,168
Tunggu. Aku tidak merasakan ini lagi.
214
00:29:02,586 --> 00:29:04,588
Saya lebih suka kita bertemu langsung.
215
00:29:12,429 --> 00:29:13,305
Apa?
216
00:29:15,932 --> 00:29:17,058
Kamu tidak mau?
217
00:29:17,058 --> 00:29:19,311
Aku bisa memberimu lebih banyak lagi.
218
00:29:20,479 --> 00:29:23,064
Bukankah kamu bilang kamu pria yang berkeluarga?
219
00:29:23,690 --> 00:29:25,817
Mereka tidak ada di sini, di Filipina saat ini.
220
00:29:26,151 --> 00:29:27,527
Mereka sedang berlibur di AS.
221
00:29:27,652 --> 00:29:30,822
Dan satu hal lagi, aku tidak akan membawamu ke rumahku.
222
00:29:31,531 --> 00:29:32,949
Tapi...
223
00:29:34,201 --> 00:29:35,202
itu hanya...
224
00:29:35,452 --> 00:29:37,329
Jika kamu tidak mau, tidak apa-apa.
225
00:29:37,329 --> 00:29:39,164
Aku tidak akan memaksamu.
226
00:29:48,131 --> 00:29:49,299
Tunggu, tidak. aku akan melakukannya.
227
00:29:50,008 --> 00:29:51,968
Saya setuju untuk bertemu dengan Anda.
228
00:34:01,134 --> 00:34:02,677
Ini lima puluh ribunya.
229
00:34:03,678 --> 00:34:06,056
Itu akan sangat membantu hutang Anda.
230
00:34:12,812 --> 00:34:14,105
Terima kasih.
231
00:35:29,556 --> 00:35:32,058
Oh, hei, adikku datang.
232
00:35:34,936 --> 00:35:35,687
Hai.
233
00:35:37,313 --> 00:35:38,273
Ramona?
234
00:35:39,774 --> 00:35:41,484
Aku mengkhawatirkanmu.
235
00:35:43,486 --> 00:35:45,655
Anda tidak menjawab panggilan atau SMS saya.
236
00:35:46,239 --> 00:35:48,324
Saya pikir sesuatu terjadi pada Anda.
237
00:35:48,449 --> 00:35:49,826
Saya minta maaf.
238
00:35:50,326 --> 00:35:52,328
Saya hanya pergi menemui seorang teman.
239
00:35:54,956 --> 00:35:56,332
Anda terlihat kelelahan.
240
00:35:57,542 --> 00:35:59,169
Ingin saya membantu Anda bersantai?
241
00:36:00,336 --> 00:36:01,796
Tidak sekarang.
242
00:36:01,796 --> 00:36:04,048
Saya benar-benar perlu istirahat.
243
00:36:05,550 --> 00:36:06,426
Ayo.
244
00:36:07,051 --> 00:36:07,969
Silakan?
245
00:36:08,469 --> 00:36:09,721
Tidak sekarang.
246
00:36:10,346 --> 00:36:11,472
Silakan.
247
00:36:11,472 --> 00:36:12,807
Biarkan saya membantu.
248
00:36:12,807 --> 00:36:14,184
Ada apa denganmu?!
249
00:36:14,726 --> 00:36:16,686
Aku bilang aku lelah, bukan?
250
00:36:22,317 --> 00:36:23,568
Maaf.
251
00:36:24,360 --> 00:36:26,321
Mari kita bicara besok saja.
252
00:36:31,534 --> 00:36:34,120
Monina, aku pulang sekarang.
253
00:36:34,829 --> 00:36:35,830
Tetap di sini.
254
00:36:45,798 --> 00:36:47,050
Sangat pemarah.
255
00:38:19,309 --> 00:38:20,476
Kamu tahu, Gelo.
256
00:38:20,935 --> 00:38:24,063
Berhentilah berharap adikku masih akan bertemu denganmu malam ini.
257
00:38:24,939 --> 00:38:27,108
Aku juga tidak mengerti adikmu, Monina.
258
00:38:29,193 --> 00:38:30,945
Dia kedinginan selama beberapa hari terakhir.
259
00:38:33,781 --> 00:38:35,533
Mungkin dia mulai bosan denganku.
260
00:38:36,075 --> 00:38:37,660
Mungkin dia tidak menginginkanku lagi.
261
00:38:40,788 --> 00:38:42,248
Anda tahu...
262
00:38:43,833 --> 00:38:46,127
mungkin Anda harus mencoba sesuatu yang lain.
263
00:38:46,419 --> 00:38:49,797
Mungkin adikku benar-benar bosan denganmu.
264
00:39:02,060 --> 00:39:03,686
Apa yang kamu lakukan, Monina?
265
00:39:04,562 --> 00:39:06,439
Seseorang mungkin melihat kita di sini.
266
00:39:06,439 --> 00:39:08,941
Apa? Tidak ada yang akan melihat kita.
267
00:39:35,551 --> 00:39:36,302
Dengan baik?
268
00:39:36,302 --> 00:39:38,679
Apakah rotiku lebih enak daripada roti kakakku?
269
00:39:44,310 --> 00:39:45,061
Bagaimana sekarang?
270
00:39:45,061 --> 00:39:47,188
Apa yang kami lakukan tidak benar, Monina.
271
00:39:51,567 --> 00:39:53,069
Aku pacar kakakmu.
272
00:39:53,945 --> 00:39:54,946
Ini salah.
273
00:40:57,967 --> 00:41:00,428
Apa yang bahkan Gelo lihat dalam dirimu yang tidak aku miliki,
274
00:41:00,428 --> 00:41:02,680
dan kenapa dia begitu tergila-gila padamu?
275
00:41:04,807 --> 00:41:06,100
aku lebih cantik,
276
00:41:07,101 --> 00:41:08,436
lebih muda,
277
00:41:09,812 --> 00:41:11,814
dan jauh lebih baik darimu.
278
00:41:13,566 --> 00:41:16,110
Aku tidak akan berhenti sampai aku mengambilnya darimu.
279
00:41:25,786 --> 00:41:27,079
Fidel?
280
00:41:32,418 --> 00:41:33,419
Ramona,
281
00:41:33,419 --> 00:41:35,421
Aku hanya ingin memberitahumu
282
00:41:35,421 --> 00:41:37,131
bahwa kamu luar biasa sebelumnya.
283
00:41:38,007 --> 00:41:39,008
Oh, sial.
284
00:41:42,803 --> 00:41:44,680
Ramona punya pria lain?
285
00:42:26,847 --> 00:42:27,848
Kak?
286
00:42:28,933 --> 00:42:32,478
Mengapa kamu tampak begitu kesal beberapa hari terakhir ini?
287
00:42:32,770 --> 00:42:34,605
Perhatianmu sangat teralihkan.
288
00:42:35,189 --> 00:42:36,440
Bukan apa-apa.
289
00:42:36,440 --> 00:42:38,234
Jangan khawatirkan aku.
290
00:42:38,234 --> 00:42:39,402
Hanya saja...
291
00:42:39,986 --> 00:42:42,697
Gelo menunggumu sepanjang malam tadi malam.
292
00:42:42,697 --> 00:42:46,075
Dari saat Anda pergi ke kamar Anda sampai toko roti tutup.
293
00:42:46,659 --> 00:42:48,578
Anda bahkan tidak mengakuinya.
294
00:42:49,078 --> 00:42:52,415
Anda bahkan tidak repot-repot berbicara dengannya atau menghadapinya dengan baik.
295
00:42:53,082 --> 00:42:54,959
Apakah kamu tidak menginginkannya lagi?
296
00:42:56,544 --> 00:42:58,296
Pertanyaan macam apa itu, Monina?
297
00:42:59,088 --> 00:43:00,798
Kak, yang kukatakan hanyalah...
298
00:43:01,173 --> 00:43:03,843
jika kamu tidak menginginkannya lagi, putus saja dengannya.
299
00:43:03,843 --> 00:43:07,179
Jadi pria itu tidak terus-menerus berharap apa pun.
300
00:43:07,179 --> 00:43:12,435
Dan selain itu, dengan cara itu dia bisa menemukan seseorang yang benar-benar mencintainya.
301
00:43:34,123 --> 00:43:35,124
Gelo.
302
00:43:40,713 --> 00:43:41,797
Hai.
303
00:43:43,466 --> 00:43:45,176
Jangan marah lagi.
304
00:43:47,720 --> 00:43:51,557
Aku tidak bermaksud memperlakukanmu seperti itu tadi malam.
305
00:43:53,476 --> 00:43:55,311
Aku akan menebusnya padamu.
306
00:43:57,980 --> 00:43:59,982
Dan kapan tepatnya hal itu akan terjadi?
307
00:44:01,442 --> 00:44:02,360
Terserah kamu.
308
00:44:02,943 --> 00:44:04,528
Kapan kamu mau?
309
00:44:08,324 --> 00:44:09,283
Nanti.
310
00:44:13,417 --> 00:44:14,372
Oke.
311
00:44:16,082 --> 00:44:17,041
Baiklah.
312
00:44:20,169 --> 00:44:21,003
Saya minta maaf.
313
00:44:25,049 --> 00:44:26,967
Aku akan menebusnya padamu, oke?
314
00:48:05,227 --> 00:48:06,270
Gelo.
315
00:48:06,478 --> 00:48:07,605
Hei, ada apa?
316
00:48:08,063 --> 00:48:09,039
Mengapa?
317
00:48:09,064 --> 00:48:11,108
Adikku punya pria lain.
318
00:48:12,776 --> 00:48:14,653
Apa yang kamu bicarakan sekarang, Monina?
319
00:48:14,653 --> 00:48:16,280
Percaya saya.
320
00:48:16,655 --> 00:48:19,408
Monina, jika kamu mengatakan ini supaya aku putus dengan adikmu,
321
00:48:20,075 --> 00:48:21,660
Saya tidak akan pernah melakukan itu.
322
00:48:21,660 --> 00:48:23,412
Kamu cantik dan seksi.
323
00:48:23,412 --> 00:48:25,122
Banyak pria di luar sana yang menginginkanmu.
324
00:48:27,583 --> 00:48:29,084
Tapi aku mencintai adikmu.
325
00:48:29,960 --> 00:48:30,961
Jadi, aku minta maaf.
326
00:51:03,739 --> 00:51:05,324
[telepon berdering]
327
00:52:20,232 --> 00:52:21,316
Monina!
328
00:52:21,650 --> 00:52:22,943
Apa yang terjadi dengan adikmu?!
329
00:52:23,777 --> 00:52:25,195
Ada apa denganmu, Gelo?
330
00:52:26,196 --> 00:52:27,531
Tenang, oke?
331
00:52:27,531 --> 00:52:29,324
Tidak ada hal buruk yang terjadi padanya.
332
00:52:30,083 --> 00:52:31,543
Lalu pesan apa yang kamu kirimkan padaku itu?!
333
00:52:33,537 --> 00:52:35,289
Tidak ada hal buruk yang terjadi padanya.
334
00:52:35,785 --> 00:52:36,790
Tetapi...
335
00:52:37,950 --> 00:52:39,201
dia melakukan sesuatu yang buruk.
336
00:52:39,334 --> 00:52:41,295
Ada apa lagi ini, Monina?!
337
00:52:42,421 --> 00:52:43,797
Berapa kali aku harus memberitahumu,
338
00:52:43,797 --> 00:52:44,673
tidak peduli apa yang kamu katakan,
339
00:52:44,673 --> 00:52:46,300
Aku tidak akan mempercayaimu?
340
00:52:46,300 --> 00:52:48,343
Karena aku tidak akan putus dengan adikmu.
341
00:52:50,179 --> 00:52:51,430
Lalu apa ini?
342
00:52:58,604 --> 00:53:00,647
Sudah kubilang padamu, Gelo.
343
00:53:02,065 --> 00:53:03,609
Adikku mempermainkanmu.
344
00:53:03,609 --> 00:53:04,651
Apakah kamu ingin...
345
00:53:05,152 --> 00:53:07,112
Apakah Anda ingin membalas dendam?
346
00:54:34,658 --> 00:54:36,076
Anda menginginkan ini, bukan?
347
00:55:00,058 --> 00:55:01,435
Anda suka ini, kan?
348
00:56:23,308 --> 00:56:25,435
Ini adalah kali terakhir kami bertemu.
349
00:56:27,479 --> 00:56:28,230
Apa?
350
00:56:29,022 --> 00:56:29,731
Mengapa?
351
00:56:30,982 --> 00:56:33,360
Pembayaran bank Anda belum selesai, bukan?
352
00:56:33,360 --> 00:56:34,528
Tidak banyak yang tersisa.
353
00:56:35,237 --> 00:56:38,240
Saya dapat menemukan cara untuk membayarnya sendiri.
354
00:56:38,782 --> 00:56:39,658
Saya yakin...
355
00:56:40,659 --> 00:56:42,411
kamu akan tetap kembali padaku.
356
00:56:44,663 --> 00:56:46,081
Saya punya pacar.
357
00:56:47,082 --> 00:56:48,667
Dan aku tidak ingin berbohong padanya lagi.
358
00:56:49,084 --> 00:56:50,377
Anda masih membutuhkan lebih banyak uang.
359
00:56:53,296 --> 00:56:54,297
Ini yang terakhir kalinya.
360
00:57:40,552 --> 00:57:41,928
Tutup lebih awal, ya.
361
00:58:02,574 --> 00:58:05,202
Dasar brengsek!
362
00:58:11,082 --> 00:58:13,084
- Cinta. - Kamu punya banyak keberanian!
363
00:58:13,084 --> 00:58:14,836
Beraninya kamu?!
364
00:58:14,836 --> 00:58:17,589
- Aku akan menjelaskannya. - Kamu punya banyak keberanian!
365
00:58:17,589 --> 00:58:18,965
Cinta.
366
00:58:18,965 --> 00:58:20,008
Kamu bajingan!
367
00:58:23,970 --> 00:58:25,680
- Kamu bajingan! - Cinta.
368
00:58:25,680 --> 00:58:27,474
- Biar kujelaskan. - Persetan denganmu!
369
00:58:27,474 --> 00:58:29,601
- Kamu bajingan! - Dengarkan aku.
370
00:58:31,186 --> 00:58:33,688
- Kamu bajingan! - Hentikan itu, kak!
371
00:58:34,064 --> 00:58:35,065
Cinta?
372
00:58:36,066 --> 00:58:37,442
Jangan bertingkah polos!
373
00:58:37,776 --> 00:58:39,986
Kami sudah tahu tentang pria Anda yang lain!
374
00:58:45,769 --> 00:58:47,605
Orang yang sedang kamu mainkan.
375
00:58:49,329 --> 00:58:51,289
Gelo dan aku tahu segalanya.
376
00:58:54,292 --> 00:58:55,794
Ya, aku melihatmu.
377
00:58:56,127 --> 00:58:58,463
Aku tahu itu pria yang tidur denganmu,
378
00:58:58,463 --> 00:59:00,173
jadi jangan bertingkah seolah kamu sangat bersih.
379
00:59:00,674 --> 00:59:03,051
Jadi untuk membalasmu, Gelo dan aku melakukan ini.
380
00:59:03,051 --> 00:59:04,803
Anda tidak punya hak untuk marah
381
00:59:04,803 --> 00:59:06,930
karena kamulah yang curang duluan!
382
00:59:06,930 --> 00:59:08,306
Saya tidak curang.
383
00:59:11,351 --> 00:59:13,812
Aku melakukannya untukmu.
384
00:59:13,812 --> 00:59:15,689
Untukmu.
385
00:59:18,441 --> 00:59:20,193
Saya menggadaikan tanah itu
386
00:59:20,193 --> 00:59:22,362
ketika Anda membutuhkan operasi.
387
00:59:23,446 --> 00:59:26,449
Saat Anda membutuhkan operasi jantung.
388
00:59:27,325 --> 00:59:28,326
Apa?
389
00:59:29,244 --> 00:59:33,081
Saya pikir Anda mengatakan seseorang mensponsori operasi saya.
390
00:59:35,667 --> 00:59:37,127
Aku tidak memberitahumu
391
00:59:37,669 --> 00:59:39,337
karena aku tidak ingin kamu khawatir.
392
00:59:40,589 --> 00:59:45,093
Dan sekarang saya harus mencari cara untuk membayar kembali ke bank.
393
00:59:45,677 --> 00:59:46,803
Jika saya tidak...
394
00:59:47,804 --> 00:59:52,601
jika tidak, mereka akan mengambil toko roti dan tanah kami.
395
00:59:55,186 --> 00:59:57,439
Itu sebabnya aku tidur dengan Fidel.
396
01:00:00,358 --> 01:00:02,444
Dia memberi saya uang.
397
01:00:03,069 --> 01:00:05,363
Dia memberi saya banyak uang.
398
01:00:05,363 --> 01:00:08,533
Uang yang tidak pernah bisa kami peroleh dari toko roti.
399
01:00:09,200 --> 01:00:12,537
Dan itulah yang saya gunakan untuk membayar bank.
400
01:00:19,419 --> 01:00:20,795
Maafkan aku, Gelo.
401
01:00:23,340 --> 01:00:25,800
Aku tidak ingin menyakitimu.
402
01:00:28,428 --> 01:00:30,680
Mungkin aku memang tidak pantas untukmu.
403
01:00:32,307 --> 01:00:33,808
Jadi, kamu bisa pergi sekarang.
404
01:00:58,416 --> 01:00:59,959
Kak, aku minta maaf.
405
01:01:01,294 --> 01:01:02,796
Saya sangat menyesal.
406
01:01:03,296 --> 01:01:04,464
Maaf.
407
01:01:51,428 --> 01:01:53,054
Apa yang telah saya lakukan?
408
01:01:54,321 --> 01:01:56,240
Kenapa aku melakukan ini pada adikku?
409
01:01:57,809 --> 01:01:59,561
Saya seorang saudara perempuan yang buruk.
410
01:02:43,480 --> 01:02:46,566
Kak, aku akan keluar. Hanya untuk sementara.
411
01:03:04,667 --> 01:03:06,419
Anda akhirnya tiba.
412
01:03:07,212 --> 01:03:09,172
Saya pikir Anda tidak ingin melihat saya.
413
01:03:09,172 --> 01:03:11,424
Anda menggantikannya untuk saat ini.
414
01:03:12,342 --> 01:03:14,552
Kamu sungguh cantik dan seksi.
415
01:06:34,585 --> 01:06:36,713
Gadis ini tidak menjawab.
416
01:06:49,058 --> 01:06:50,560
Kenapa kamu tidak menjawabku?
417
01:06:50,560 --> 01:06:51,686
Kemana saja kamu?
418
01:06:51,686 --> 01:06:53,563
Aku mengkhawatirkanmu.
419
01:06:58,317 --> 01:06:59,444
Apa ini?
420
01:07:04,323 --> 01:07:05,408
Apa ini?
421
01:07:06,117 --> 01:07:07,785
Dari mana uang ini berasal?
422
01:07:09,412 --> 01:07:10,663
Itu dari Fidel.
423
01:07:11,664 --> 01:07:17,170
Jadi kami akhirnya bisa menyelesaikan pembayaran utang kami di bank.
424
01:07:19,297 --> 01:07:20,298
Apa?
425
01:07:21,799 --> 01:07:23,801
Mengapa kamu melakukan itu, Monina?
426
01:07:26,804 --> 01:07:27,680
Kak...
427
01:07:28,056 --> 01:07:29,098
Kak, aku minta maaf.
428
01:07:29,932 --> 01:07:32,351
Saya hanya ingin membantu Anda.
429
01:07:33,227 --> 01:07:37,940
Aku ingin menebus perbuatanku padamu.
430
01:07:37,940 --> 01:07:39,484
Saya ingin membantu Anda.
431
01:07:40,485 --> 01:07:42,653
Aku tidak ingin menjadi beban bagimu.
432
01:07:44,072 --> 01:07:45,948
Saya ingin membantu Anda.
433
01:07:46,324 --> 01:07:47,950
Aku ingin menebusnya padamu.
434
01:07:47,950 --> 01:07:51,829
Aku ingin membayar kembali semua hutangku padamu.
435
01:07:54,999 --> 01:07:56,292
Kak, aku minta maaf.
436
01:07:56,793 --> 01:07:58,294
Apa yang kamu pikirkan?
437
01:07:58,294 --> 01:08:01,089
Anda tidak perlu melakukan itu.
438
01:08:01,339 --> 01:08:02,965
Kak, aku benar-benar minta maaf.
439
01:08:06,052 --> 01:08:09,055
Mengapa kamu melakukannya?
440
01:08:16,729 --> 01:08:18,272
Maafkan aku, Kak.
441
01:08:22,235 --> 01:08:24,195
Aku minta maaf, Kak.
442
01:08:24,779 --> 01:08:28,533
Aku minta maaf atas semua yang telah kulakukan padamu.
443
01:08:28,533 --> 01:08:30,785
Mohon maafkan saya.
444
01:08:32,870 --> 01:08:34,205
[telepon berdering]
445
01:08:37,834 --> 01:08:38,626
Halo?
446
01:08:40,586 --> 01:08:42,421
Adikmu sebenarnya cukup baik, tahu?
447
01:08:43,089 --> 01:08:45,174
Tapi kamu masih lebih baik.
448
01:08:46,509 --> 01:08:48,261
Dan karena kamu tidak menginginkannya lagi,
449
01:08:48,886 --> 01:08:50,471
Aku akan puas dengan Monina saja.
450
01:08:51,055 --> 01:08:54,100
Lagipula, adikmu tampaknya sangat bersemangat.
451
01:08:54,976 --> 01:08:56,727
Sepertinya dia sangat menginginkannya.
452
01:09:01,691 --> 01:09:02,859
Tetapi jika Anda mau,
453
01:09:03,276 --> 01:09:05,069
Aku akan berhenti menemui adikmu.
454
01:09:05,820 --> 01:09:08,030
Tapi kamu harus kembali padaku.
455
01:09:09,115 --> 01:09:10,324
Kamu tidak akan kembali?
456
01:09:11,200 --> 01:09:14,078
Tahukah kamu kalau aku sudah mengikuti pacarmu, Gelo?
457
01:09:14,412 --> 01:09:16,122
Dan jika aku mau,
458
01:09:16,581 --> 01:09:18,207
Aku bisa dengan mudah menyakitinya.
459
01:09:25,339 --> 01:09:27,049
Dasar brengsek!
460
01:09:29,302 --> 01:09:33,097
Jangan berani-berani melibatkan orang yang tidak ada hubungannya dengan ini.
461
01:09:39,187 --> 01:09:40,313
Aku akan menunggumu.
462
01:09:41,230 --> 01:09:42,523
Di tempat biasa kami.
463
01:10:53,219 --> 01:10:54,470
Anak yang baik.
464
01:10:55,846 --> 01:10:58,808
Saya pikir Anda tidak akan menyerah kepada saya.
465
01:11:00,309 --> 01:11:01,435
Saya minta maaf.
466
01:11:03,312 --> 01:11:04,814
Saya tidak terbiasa dengan ini.
467
01:11:06,565 --> 01:11:08,943
Aku sangat merindukan rotimu.
468
01:11:10,361 --> 01:11:12,321
Saya sangat ingin menggigitnya.
469
01:11:25,293 --> 01:11:26,419
Apa yang terjadi?
470
01:11:28,087 --> 01:11:29,088
Santai.
471
01:11:31,725 --> 01:11:33,092
Gadis baik.
472
01:11:34,302 --> 01:11:37,179
Kupikir kamu tidak akan menyerah padaku.
473
01:11:37,972 --> 01:11:38,806
Apa yang terjadi?
474
01:11:38,806 --> 01:11:39,682
Saya minta maaf.
475
01:11:41,684 --> 01:11:43,311
Saya ingin tahu apa yang akan dikatakan istri Anda
476
01:11:43,311 --> 01:11:45,604
jika dia mendengar hal-hal yang kamu katakan?
477
01:11:46,230 --> 01:11:48,691
- ...rotimu. - Bagaimana jika aku mengirimkan ini padanya?
478
01:11:48,691 --> 01:11:50,318
Aku benar-benar ingin menggigitnya.
479
01:11:50,318 --> 01:11:51,944
Siapa namanya lagi?
480
01:11:53,045 --> 01:11:54,338
Angela Salviejo?
481
01:11:54,363 --> 01:11:55,698
Tidak, jangan. Jangan lakukan itu.
482
01:11:56,115 --> 01:11:57,199
Santai.
483
01:11:58,075 --> 01:11:59,368
Oke. Tentu.
484
01:12:00,995 --> 01:12:02,955
Aku tidak akan mengirimkan ini padanya.
485
01:12:04,540 --> 01:12:05,958
Tapi sebaiknya Anda memastikannya
486
01:12:05,958 --> 01:12:08,794
kamu tidak pernah menggangguku atau adikku lagi.
487
01:12:09,295 --> 01:12:10,240
Ya.
488
01:12:11,422 --> 01:12:13,007
Aku tidak akan mengganggu kalian lagi.
489
01:12:14,300 --> 01:12:15,301
Saya berjanji.
490
01:12:16,802 --> 01:12:17,717
Bagus.
491
01:12:18,471 --> 01:12:20,556
Senang melihat Anda mudah diajak bicara.
492
01:12:21,349 --> 01:12:22,475
Jadi bagaimana sekarang?
493
01:12:23,434 --> 01:12:24,935
Aku keluar dulu, oke?